Hello you have described your problem very well. Fine needle aspiration cytology to assess the cytomorphology of lymph nodes is regularly done by pathologists.

Incidental Detection Of Microfilariae In A Lymph Node Aspirate A
Most common sites examined include breast liver kidney lung prostate pancreas retroperitoneum salivary glands thyroid lymph nodes.